Nila is beautiful and smart
girl. She has a three best friends, Widya, Rina and Ika. Her days full with
smile and always fun. She has boyfriend name is Aldi. He is handsome boy and
like music. Their relation go on two month.
(Nila adalah gadis yang
cantik dan pintar. Dia mempunyai tiga orang sahabat, Widya, Rina, Ika.
Hari-harinya penuh dengan senyuman dan selalu ceria. Dia mempunyai pacar
bernama Aldi. Dia cowo yang ganteng dan suka music. Hubungan mereka sudah
berlangsung selama dua bulan)
One day Nila sit with her
friend, Widya. They talking about Nila.
(suatu hari Nila sedang duduk
bersama Widya. Mereka bercerita tentang Nila)
Widya : Nila
do you still have relation with Aldi?
(Nila apa
kamu masih berhubungan dengan Aldi?)
Nila : Of
course, Why?
Widya : Never
mind. Hmm he is very cool, you are lucky to have him
(Nggak. Hmm dia sangat keren, kamu beruntung
punya dia)
Nila : Oh,
I know that (say with smile)
(oh, saya tahu itu)
When they busy talking,
Rina and Ika come close they are.
(ketika mereka sedang asik
berbicara, Rina dan Ika datang mengampiri mereka)
Rina : Hi,
what are you doing here?
(Hai, apa yang sedang kalian lakukan disini?)
Widya : Just
talking about Nila’s boyfriend
(hanya berbicara tentang pacar nya Nila)
Ika : oh,
Aldi???
Nila :
…..( sweet smile) (tersenyum manis)
Rina ; wah,
you are best couple, you know
(wah, kalian memang pasangat yang serasi,
kau tau itu)
Nila :
Thank you
Ika :
Guys, how if we go to the canteen,
instead of talking about boyfriend, I’m so hungry
(guys,
daripada kita berbicara tentang pacar, bagaimana kalau kita ke kantin,
saya
sangat lapar nih)
Widya :
Alright, Let’s go (baiklah, ayo)
In the other time, Firman
tell to Aldi that he fall in love with Nila’s friends.
(di lain hal, Firman
memberitahu ke Aldi bahwa di sedang jatuh cinta dengan teman Nila)
Firman : Al,
Nila is your girlfriend, right? Do you know her best friend is so cute and
sweet girl?.
(Al, Nila pacarmu kan? Apa kamu tahu
sahabatnya yang imut dan manis itu
ngggak?)
Aldi :
hmm, she has three best friends
(hmm, dia punya tiga orang sabahat)
Firman : Yes, I
know she always eats candy Lollipop.
( ya, saya tahu, dia selalu makan gula gula
lollipop)
Aldi : Oh,
she is Widya. Why? Do you loves her?
(oh , dia itu Widya, kenapa? Kamu suka ya?)
Firman : Yes.
Can you help me? Can you ask her phone number from Nila?
(iyya, bisakah kamu membantuku? Minta nomornya
ke Nila, boleh?)
Aldi :
With pleasure. It is easy (dengan
senang hati. Itu mudah)
Firman :
Alright, I belive you, thanks (baiklah, saya percaya padamu, thanks)
Next day, Nila and her
friends have been from the canteen, in the middle of ride, they meet
Aldi.
(Keesokan
harinya, Nila dan sahabatnya baru saja dari kantin, di tengah perjalanan mereka
bertemu dengan Aldi)
Aldi :
Hi.. where have you been? (Hai, dari
mana saja kamu?)
Nila : We have
been from the canteen. Why? (kami
dari kantin. Kenapa?)
Ika :
Nila, we go first (Nila, kami duluan ya)
Nila : mm
(Nod) (mengangguk)
Aldi :
Actually I wanna give you something (sebenarnya saya mau meberimu
sesuatu)
Nila :
What is it? (apa itu?)
Aldi :
Your hand (ask and give a necklace) (tangan
mu) (menyerahkan kalung)
Nila : oh
my god, it’s very beautiful, thank you (ya tuhan,
ini sangat cantik, makasih)
Aldi :
yes, Do you like it? (ya, apa
kamu suka?)
Nila : I
like it so much. (saya
sangat menyukainya)
Aldi :
(smile) …..oh I forget, Firman ask me to ask Widya’s phone number. Do you
Memorize her phone number?(oh saya
lupa, Firman menyuruku untuk meminta nomor
handphone
widya. Apa
kamu
mengafalnya?)
Nila :
hmmm (think), yes wait……. Here
Aldi : Ok.
Thanks. I have to go now, my friends wait me in the musicroom
(ok.
Makasih, saya harus pergi sekarang, teman saya menungguku di ruang music)
Nila : Alright..
bye
Aldi : Bye
After Aldi give
to Firman Widya’s number, they always communication and sharing together. And
finally Firman invite Widya to meet in the park school. It’s the time for
Firman to say, his feel.
(setelah
Aldi member nomor itu ke Firman. Mereka pun selalu berkomunikasi dan sharing
bersama. Dan akhrnya Firman mengajak Widya untuk bertemu di taman sekolah. Itu
adala waktu yang tepat untuk Firman mengatakan apa yang ia rasakan ke widya)
Firman : Dya,
this is the first we meet, I wanna say something
(dya, ini
pertama kalinya kita bertemu, saya ingin mengatakan sesuatu)
Widya : Tell
me what is it? (beritahu
saya apa itu?)
Firman : You
must know the truth, I’m exactly love you from te first sight, although
we never meet but I always payattention to you.
( kamu harus tahu yang sebenarnya, saya sangat
mencintaimu dari pandangan pertama,
walapun
kami tak perna bertemu, tapi saya selalu memperhatikanmu)
Widya :
Really? Oh my God, I have just known about that( Benarkah? Ya tuhan, saya
baru tahu itu)
Firman : So,
would you be my girlfriend? ( jadi, maukah kamu jadi pacarku)
Widya : Yes
(sweet smile)
They go to the
classroom. Nila and Widya very happy because the insident. They tell it to her
friend in the second rest.
(mereka ke
kelas masing masing. Nila dan Widya sangat senang semenjak kejadian itu. Mereka
menceritakan hal itu ke temannya pada jam istiraat kedua)
Nila :
Guys, I have a new news (kawan saya
punya kabar baru)
Widya : me too
Rina : Nila
you first (Nila kamu
duluan)
Nila :
(saw the necklace), Aldi gave a necklace for me (aldi memberikan kalung ini)
Ika : Oh
my god, it’s very beautiful
Nila :
yes, thanks. How about you Widya? (bagaimana
dengamu Widya)
Rina : what
is your news? (apa kabar
barumu?)
Widya : hmmm,
I have a boyfriend (shy, and doubt) (hmmm, saya
punya pacar baru)
Ika :
really? Who?
Widya : He
is……. Firman
Rina : oh
my god, guys we have two couple.. (ya tuhan,
kami punya 2 pasangan)
Ika :
yeah
Nila :
widya you must pay our food in the canteen tomorrow
(widya kamu harus mentraktir kami di kantin
besok)
Widya : Sip!!
They are so happy, but Nila’s happiness just
hold one month, because Aldi’s attitude be change, he never communication with
Nila again. He do it because he begin bored and he fall in love with the other
girl.
(mereka sangat bahagia, namun
kebahagiaan Nila hanya 1 bulan, Karen sikap aldi mulai berubah, dia tak pernah
comunikasi dengan Nila lagi. Dia melakukannya karena dia mulai bosan dan dia
jatuh cinta dengan orang lain)
In the morning, Rina and Ika saw Nila who sit
with sad face. They comeclose her.
(pagi hari,
Rina dan Ika melihat Nila yang duduk dengan wajah sedih. Mereka menghampirinya)
Ika :
Nila, why are you so sad? (Nila,
mengapa kamu sedih?)
Rina : what
happened? (apa yang
terjadi?)
Nila : It
has been a month we didn’t communicate, I don’t know what happened with Aldi?
( satu bulan
berlalu, kami tak perah komunikasi, saya tidak tahu apa yang terjadi dengan
Aldi?)
Ika :
Perhaps, he have an other girl (mungkin dia
mempunyai wanita lain?)
Rina : He
is not like that. Nila you must meet him tomorrow
( dia tidak seperti itu. Nil kamu harus menemuinya
besok)
Nila :
you’re right
After that,
Nila invite Aldi to talk in the park school. And it’s the time for Aldi decide
to end their relation.
(Setelah itu,
Nila mengjak Aldi untuk bertemu di taman sekolah. Dan itu juga merupakan waktu
untuk Aldi memutuskan untuk mngakhiri hubungan mereka.)
Nila : Al,
I think you are different lately
(al, akhr akhir ini saya perhatikan, sikap kamu
berubah)
Aldi :
Different? I don’t think so, may be it just your feeling
(berubah? Saya pikir tidak, mungkin Cuma
perasaanmu aja kali?)
Nila : No,
that’s true (tidak, ini
benar)
Aldi ;
Actually, I begin bored with you, I think we must end our relation, I’m so
sorry.
(sebenarnya, saya mulai bosan denganmu, saya
pikir kami harus mengakiri hubungan
ini,
saya minta maaf)
Nila :
Why?
Aldi : The
point is, I just want be your friend. (yang pastinya, saya ingin kita menjdi teman)
Nila : Do
you have an other girl? (apa kamu punya pacar lain)
Aldi :
Yes, so please forget me (iya, jadi tolong lupakan saya)
Nila :
What?
Aldi : I’m
so sorry Nila, I can’t to continue our relation
(saya tidak dpat melanjutkan
hubungan
ini lagi.)
Aldi leave Nila alone who sad and broken up.
After the incident, Nila have feeling blue for few days. Her friends who saw
Nila, come close and ask what happened.
(Aldi
meninggalkan Nila sendirian yang sedang sedih dan patah hati. Setelah kejadian
itu, Nila menjadi galau beberpa hari. Temannya yang melihat Nila galau,
menghampirinya dan bertanya apa yang terjadi.)
Ika :
Nila, are you ok? (Nila, apa
kamu baik-baik saja?)
Widya : Are
you sick? (Apa kamu
sakit?)
Rina : Or
you have problem again? Tell us (atau kamu
punya masalah lagi? Beritahu kami)
Nila : Ika
you’re right, He has an other girl (Ika kamu
benar, dia punya pacar lain)
Rina : So,
what did he say to you? (Jadi, apa
yang dia katakan)
Nila : He
wants our relation end. It’s so difficult for me, He doesn’t know that I
strongly
love him
(dia ingin hubungan kami berakhir. Itu sangat
susah untukku. Dia tidak tahu
bahwa saya sangat mencintainya)
Ika :
Come on Nila, don’t be sad, He isn’t the only one man in the world
(ayolah
Nila, jangan bersedih, bukan hanya dia yang ada di dunia ini)
Widya : Yes,
what for you think about him if he never come back again?
(iyya,
untuk apa memikirkannya, jika dia tak akan pernah kembali)
Nila :
But…
Rina :
Nila, may be the God have the other better plan for you.
(nila, mungkin tuhan mempunyai rencana yang
lebih bagus untuk mu)
Nila :
(nods) (Mengangguk)
Ika :
Now, you must move on, ok?
Nila : You
are right. Thank you guys you make be quite.
Nila star to
forget Aldi, while Widya and Firman still happy with their relation. Although like
that, The four friend always be happy
(Nila
mulai melupakan Aldi, sedangkan Widya dan Firman masih bahagia dengan hubungan
mereka. Walaupun hal itu tak seperti biasanya lagi, ke empat sahabat itu tetap
bahagia)
Good Luck .. Fighting to learn English...